Видавець Джеймс Бінг та історик Карен Армстронг запустили колекцію, в якій сучасні письменники відтворюють старі міфи

ФРАНКФУРТ: "Деімітифікований" світ має незрозумілу половину самого себе, і в безпрецедентній пригоді 34 видавці доручили авторам огляд великих універсальних міфів, а не лише класиків: Маргарет Етвуд, Чінуа Ачебе, А.С. Мілтон Хатум, Нацуо Кіріно, Донна Тартт, Карен Армстронг, Віктор Пелевін, Су Тонг о та Жанетт Вінтерсон вже вибрали свій міф.

своїх

Для історика релігій Карен Армстронг міф - це не те, що сталося, а ідея, яка повертається, залишається і супроводжує людину; але сучасна людина, "захоплена в суто хронологічному баченні світу", була б відчужена від XIX століття тієї половини перевагою "логотипів", розуму та науки. "Навіть релігійні люди втратили уявлення про міф і намагаються виправдатись"; і це те, що релігія «схожа на ті ігри, яких можна навчитися лише граючи. Але, зіткнувшись із кризою, вам потрібні не пояснення, а тиша, вірш, відновіть свій інтер’єр з історією людства та відновіть стабільність », - говорить автор« Historia de Dios »та представник збірки.

Пенелопа, Атлас, Самсон. Тесей.

Батьком ідеї є шотландський видавець Джеймі Бінг, який нагадує, що автори ніколи не забували про силу міфів, саме тому до проекту було прив’язано до 34 видавців та їх авторів. У перших п’яти роботах Армстронг представляє «Коротку історію міфу»; Канадка Маргарет Етвуд слідує з "Пенелопою та 12 служницями"; англійська Жанетт Вінтерсон пише у "Вазі" про міф про Атлас, який несе вагу світу, який ще не перекладено; ізраїльтянин Давид Гросман вилучив з Біблії міф про Самсона в "Левовому меді", а росіянин Віктор Пелевін у "Відкритому місті" історію про Тесея і Мінотавра.

Видавництво «Саламандра» є латиноамериканським партнером, і цього тижня виходить перші два томи проекту «Визволитель міфів». "Ми не хочемо відмовлятися від науки, але не хочемо обійтися без цінності наших міфів", - наполягав Армстронг. Джанетт Вінтерсон, автор книг "The Powerbook" і "Writted on the Body", обрала Атлас за його тенденцію нести вагу світу і зазначила, що її інтерпретація "логотипів" і міфу передбачає, що все "має вміст і вміст, вивчаючи зовнішність, не можна заперечувати, що всередині теж щось є ».

Єврейський Гросман висловив думку, що розповідь про Біблію буде найбільшим міфом в історії людства, який читатимуть "по-єврейськи: з великою лупою". Він говорив про своє захоплення Самсоном, його унікальність, невблаганну долю, вибір зрадницьких жінок, самотність, дискомфорт своєю владою, відсутність коренів, «якимось чином він багато чого пояснив мені про Ізраїль». Етвуд, автор "Сліпого вбивці", вагалася, перш ніж обрати "нісенітницю" Пенелопи і дванадцяти повішених дів, з "Одісеї", яку вона не вважає міфом, а "можливо, першим романом" і що для Канадський автор показав би, що "кожна несправедливість, яку ми робимо, переслідує нас тоді назавжди".