Як ми здобуваємо багатство? Давайте щодня читати хоча б один вірш, який зігріває наші серця.

Зараз ми поставили для вас букет наших улюблених віршів від нашої редакції. Тож прочитайте, і ми чекаємо ваших улюблених.

нашої

Міклош Радноті: Квітка

Ви щойно пішли, навіть п’ять хвилин тому,
ти не був зі мною п'ять хвилин.

Але бачите, це любов,
це полум’я кошмару, ця хитрість,
струнка уява

дика квітка цього скупчення.

Він просто пішов, і я б знову захопився ним
над щиколоткою дорого
добре відома синя жилка.

Аніко Драфі

Янош Пілінскі: Трансформація

Мені було погано, а ти сказала, що мені добре.
Потворно, але ти знайшов це гарним.
Ви завжди слухали те, що я сказав.
Я став безсмертним від смертного.

Варга Генрієтта

Міклош Радноті: Ми розлучилися

Ти поцілував мені рот криваво
і задихавшись, ти попросив мене залишитися.
Я не залишаюся.
Заходь гарно, а я піду
серед віх у грязі.
Що ти дивишся?
Після білосніжних ночей, так?
сльозливий, строкатий тане розірваний.
Чуєш?
У пісних деревах літа
оплакуйте тепер гнилі, зимові святі.
Не плач.
Сльоза зробить ваші очі негарними
і я не можу продовжувати, якщо ти плачеш.
Ти мене чуєш?
Вітрові ковзання шумлять у пагорбах
і ось перед вами грязь.
Ти розумієш?
Бруд. Внизу є Грязь і Ненависть
всім блискучим, великим коханням.
А тепер іди.
Я відчуваю, що люблю і ненавиджу тебе
і тому я зараз залишаю вас у дорозі.
Дорогий.
Я дуже, дуже любив тебе і якби
до зустрічі, можливо, я почну знову.
Йди геть.

Кріштіна Дарней

Dezső Kosztolányi: Ви хочете грати?

Мій приятель, скажи мені, чи хочеш ти стати,
ти завжди хочеш завжди грати,
ти хочеш піти разом до темряви,
виглядати важливо серцем дитини,
серйозно сидіти у верхній частині таблиці,
наповнювати винною водою в помірних кількостях,
кидаючи перлини, нічому не радіючи,
зітхати, щоб носити поганий одяг?
Ви хочете зіграти все в житті,
сніжна зима і довго-довга осінь,
ти можеш мовчки пити чай, про який думаєш?,
рубіновий чай і жовтий пар?
Ви хочете жити з повним, чистим серцем,
слухати довго, іноді злякавшись,
що він гуляє бульваром у листопаді,
підмітач вулиць, бідний, хворий чоловік,
хто свистить під нашим вікном?
Ви хочете пограти в змію, пташку,
далека подорож, поїзд, човен,
Різдво, мрії, всілякі блага?
Ви хочете зіграти щасливого коханого,
вдавати, що плаче, кладовище цифра?
Хочеш жити, жити вічно,
жити в грі, яка збулася?
Лежачи серед квітів на землі,
і хочеш, хочеш зіграти в смерть?

Король Аніко

Райнер Марія Рільке: Снодійні

Якщо я загублю тебе, скажи мені,
ти можеш так більше спати,
тож я не буду шепотіти над тобою,
як широкий липовий лист?
Щоб я не зазирнув і не сказав свого слова
не схожий на плети,
до грудей, до рук,
а до рота сонно.
Що я вас не закрию,
віддаючи себе самому,
як сад з великою кількістю
аніс, опеньки.

Квітка Варга

Янош Пілінскі: Молитва

Він просто спостерігає за мною своїми широко розплющеними очима,
як мовчазне озеро з мовчазною зіркою,
він поки не наважується говорити, говорити зі мною
навіть якби я його вбив, він би подумав: я добре.

Бідолаха, я міг любити лише ще раз!
Бути його, якщо не зовсім;
Я б викупив це бігом чистим поцілунком,
бо ми були довгі в дорогій глибині.

Просто дозвольте мені взяти вас ще раз,
Я знову відчуваю напівприбиті, слабкі плечі,
помилуй бідних і мене,
у моєму серці немає нічого, крім грубих списів.

Люба моя, побачи сиве волосся на вітрі,
маленький прапор миру, що шукає захисту,
розчини мене від моєї їдкої, самотньої скорботи,
якщо ти мене ні за кого любиш, мамо моя.

Слов’янська Цинтія

Міклош Радноті: Я не можу знати

Накрий свої великі крила пильним нічним небом.

Kórósi Lilla

Анна Хайнал: Любов
(докладно)

Ваша пам’ять спить, спокій - це добре
подалі від міху на відкритих пагорбах
просто собі, наскільки широкий обрій
оскільки ваше обличчя його вже не закриває.
Щось робиться, секретна зброя
вони дзвенять у моїх неспокійних мріях
спокушений тишею, рухається в достатку,
на війні дозвольте мені бути з вами!
Я був би твоїм обладунком, кинджалом та залізною кулею
пронизують мене, колючи, вибухаючи,
але до вашого милого тіла не повинен торкатися ніхто інший
просто цілую і рву солодку росу.

Ця небезпека чекає вас, моє віддане серце.
Ти маєш на увазі померти? Як мало для мене!
Якби ти був прокаженим, я б тебе не зненавидів
Я відніс би твоє поранене тіло до свого ліжка
і я б виховував їх протягом тридцяти років
відчуваючи запах ваших ран.
Ви не бачите, ви всі мало що розумієте,
безсловесна терпимість, таємні страждання
і якщо ти іноді говоритимеш, слово до мене
дикий медовий аромат, аромат кохання
і якщо ти лаєш мене за те, що відмовив мені
Я хвалив би твоє дорогоцінне ім’я мертвим.

Тому що ти був першим для
моє тіло і душа розуміють одночасно,
зробити тисячу ароматів і тисячу солодощів
його шипучість, її полум’я, спрямоване до вас.
Як подякувати, чого було б достатньо,
що ти став вогняним світлом, в якому земля і небо
спалений, спалений, відроджений,
як моє серце тремтить від тебе,
він помер як полум'я і заїкався,
він говорив новою мовою до відданості,
який є навантаженим, сліпим юнаком,
світить тобі, солодкий тріумф ...

Ангел Шандор

Янош Пілінскі: Чотири рядки

Сплячі цвяхи в крижаному піску.
Плакат ночі самотності.
Ви залишили світло в коридорі горілим.
Вони сьогодні проливають мою кров.

Ілдіко Олларі

Міклош Радноті: Чарівник

Очі з вибухаючими очима
Я сиджу на світлі,
стрибки з палісандра
через живопліт,
світло також стрибає,
небо збирається,
удари блискавки,
і він встає
вгору високо
гул
з диким громом,
його синій в'яне
аж до озер,
s дзеркальні потоки,
заходь до хати,
роздягайся,
воно вже падає надворі,
Зніми сорочку,
змити дощ
з’єднайте наші серця.

Саллей Еріка

Шандор Верес: Десять кроків

Розкидайте свої скарби - багатство будь самим собою.
Підправляйте свої прикраси - будьте красунею самі.
Забудьте про своє задоволення - радість будь самим собою.
Спаліть свої книги - будьте мудрістю самі.
Витрачайте м’язи - сили будьте собою.
Загасіть своє полум’я - любите бути собою.
Відганяй свій жаль - добро будь собою.
Надуйте свої переконання - віра будь собою.
Пробивайтеся через свої бар’єри - будьте світом самі.
Візьміть своє життя і смерть разом - будьте завершені самі.

М. Андо Кріштіна

Шандор Сайо: Бути угорцем

Будучи угорцем: ви знаєте, що це означає?
Бажаючи високо, опускатись вниз і вниз;
Усміхаючись, як меланхолійний осінній пейзаж,
Не скаржися нікому, що болить;
Боронгні завжди подобаються великі гори,
Бо щось у нас сумує:
Сотник бу, якого не може бути
Ні приховувати, ні зізнаватися.
Життя на самоті з заплутаними тінями
Вони хихикають, як сумні феї,
І з ниток хворої уяви
Вони надрукують текст на чорній глянсовій фаті
І дотепність, і горе, і здогадки разом
Вони поширюють це на таємне майбутнє.
Поневолити іноземне ярмо,
Мріяти про вас: горда далекосяжна мета,
І відпочиваючи при спогадах про минуле,
Щоб переслідувати вас: обманний міраж.
Завжди розчаровуйся, ніколи не досягай своєї мети,
І якщо віра згасає в наших серцях:
Насобіть на сто ран нашої долі
Жебрацький клоччя нашого самообману.
- Мої люди! погляд у минуле чи майбутнє:
Бути угорцем - це так сумно, так важко.

Будучи угорцем: ви знаєте, що це означає?
Боротьба, боляче, скінченна нескінченність.
Народитися великим, гордим героєм у біді,
Але недостатньо сильний, щоб битися рішуче;
Творити для цього світу,
Щоб завжди брати, але завжди даремно:
Що коли вони дозріють до посіву,
Потім гуркіт граду.
З перекисленим бажанням, гірко спрагуючи
Чекаючи звільнювача Мойсея:
Щоб розчавити цю скельну стіну в пил,
Що було прокляттям нашої долі,
Він дивиться на нас нещадно, нещадно,
І він стоїть нам на шляху похмуро, мовчазно.
Толерантно терплячи нашу дивну долю,
Що змушує нас глузувати з плачу,
А оскільки нам не важко помститися:

Звинувачуйте одне одного, маршируйте один одного!
- Тоді ми задихнулися, якщо він набряк,
Щоб бути як силос, як струмок,
На гучному ладжі великих смутків
Він багато кричав: іди! тягнути, циган -
Гірко підбадьорювати бурхливою кров’ю,
Чому нам хадж! Він не може світати,
Що тут стільки священного тепла, стільки споконвічної сили,
Стогне плач, як поранений орел,
Він не може злетіти в повітря,
Працівник їде у солодкому захваті,-
Як нас створила розмірена доля
До сумного урізання, до хворого фрагмента.
Лють пити вино наших гір,
Сяюча інтоксикація для наших гірких,
І поки в нашій крові огонь жагу до дії тухне,
Прошепотіть тупим, бунтівним гнівом,-
І коли наші серця майже розбиті:
У нашій великій гіркоті,
Сумно в нашому соромі
Поріжте порожню склянку до стіни.
-Мої люди! погляд у минуле чи майбутнє:
Бути угорцем - це так сумно, так важко.

Але понад усі гріхи, усі страждання,
Однак не забуваючи про нашу самооцінку,
З великим серцем, у якому вірність не згасає,
Бути угоркою: горда красуня!
Бути угорцем: велика і свята воля,
Яка тут тремтить під Карпатами.
Якщо ви боретесь, якщо страждаєте, якщо плачете:
Носити свою долю так, як написано;
Це всмоктує душу нашої угорської землі в наші душі,
Прищеплюючи любов предків у нашу кров,
Безстрашно перекидаючи кожен угорський самородок,
І дотримуйся цього на віки віків.

Река Салай

Шандор Марай: Ангел з неба

Іди з неба до ангела поспіхом
До заболоченого, морозного Будапешта.
Де російські танки
Між дзвонами лунають дзвони.
Де Різдво не світить.
На деревах немає золотих горішків,
Не існує нічого, крім морозу, тремтіння, голоду.
Скажіть їм зрозуміти.
Говоріть з ночі:
Ангел, принеси звістку про диво.

Клацніть сильно крилами,
Летіть, шипіть, бо вони справді чекають.
Не кажіть їм про світ,
Де зараз світить світло свічок,
У теплих будинках стоїть стіл,
Священик втішає його гарним словом,
Папір для тканин, подарунок,
Мудрі слова, розумні наміри.
Блискучі спалахи з дерев:
Ангел, ти говориш про диво.

Скажи мені, бо це диво світу:
Ялинка бідного народу
Це почало горіти в тиху ніч -
І багато хто зараз розпинають.
Люди континентів дивляться, дивляться,
Один розуміє, інший не розуміє.
Їх голови трясуться, багато цього, багато цього.
Вони моляться або жахаються,
Бо на дереві щось висить, а не цукерки:
Христос народів, Угорщина.

І багато людей ходять перед ним:
Солдат, який вдарив його ножем у серце,
Фарисей, який його продав,
Хто відмовився тричі.
Занурила руки в миску,
Він запропонував це за тридцять срібників
І поки він ображав, бив, лаяв:
Він з'їв своє тіло і випив свою кров -
Зараз багато людей стоїть і дивиться,
Але ніхто не наважується говорити з Ним.

Оскільки Він більше не говорить, він навіть не звинувачує,
Він схожий на Христа на хресті.
Ця ялинка особлива,
Диявол приніс, або Ангел приніс -
Хто поклав кубики на свої шати,
Вони не знають, що роблять,
Вони просто ніс, відкриті, підозрюють
Секрет цієї ночі,
Тому що це дуже дивне Різдво:
Угорський народ зараз висить на деревах.

І світ говорить про диво,
Священики плескають за мужність.
Батько державного діяча,
Його благословляє святий папа.
І народи всіх порядків, порядків
Вони запитують, що потрібно було.
Він не загинув, як просили?
Він не чекав кінця мовчки?
Чому це небо розкололося,
Тому що люди казали: "Досить".

Багато людей цього не розуміють,
Ми тут затопили, як море?
Чому світові порядки тремтіли?
Народ кричав. Потім настала тиша.
Але зараз багато хто питає: що сталося?
Хто створив тут закон із кісток та плоті?
І вони питають, все більше людей питають,
Хитаючись, бо вони нарешті не розуміють -
Ті, хто успадкував -:
Свобода - це така велика річ?

Ангел, прийми новини з неба,
Завжди буде нове життя з крові.
Вони зустрічались кілька разів
- Поет, осел і пастух -
У підстилці, поруч з яслами,
Якщо життя живе,
Вони все ще піклуються про Чудо,
Вони стоять на диханні,
Для опіків зіркою світанок розпадається,
Скажіть їм, -
ангел з неба.

Ева Нагвігені

Аттіла Йожеф: Біля Дунаю

Я сів на нижній камінь завантажувального доку,
Я спостерігав, як шкірка дині відпливає.
Я ледве чув, долю,
базікати на поверхні, слухаючи глибину.
Це було так, ніби це випливало з мого серця,
Дунай був розгубленим, мудрим і великим.

Як м’язи при роботі з людиною,
терка, молоток, саман, копати,
воно підстрибувало, таке напружене, таке кульгаве
кожна хвиля і кожен рух.
І як моя мама, вона розгойдувалась, сказала мені
і він вимив всю міську бруд.

І дощ почав капати,
але ніби це не мало значення, він зупинився.
І все ж, як спостереження з печери
довгий дощ - я подивився на кордон:
він випав монотонним, вічним дощем,
безбарвно, що було строкатим, мульти.

Дунай просто тек. І як родючі,
на колінах у матері, яка думає інакше
малюк, вони грали гарно
і піни сміялися з мене.
Вони тремтіли ціною часу,
як надгробки, що мчать кладовищами.

Я існую вже сто тисяч років
Я дивлюсь на те, що бачу раптово.
Мить s робиться весь час,
що сотня тисяч предків споглядають мене.

Я бачу те, чого вони не бачили, бо мотикували,
вони вбивали, вони обіймали, вони робили те, що їм потрібно було робити.
І вони бачать, що це потрапило в матеріал,
чого я не бачу, чи доводиться мені зізнаватися.

Ми знаємо одне одного як радість і смуток.
Моє - це мульти, а їхнє - сьогодення.
Ми пишемо вірш - вони візьмуть мій олівець
і я їх відчуваю і пам’ятаю.

Моя мати була куницею, батько був наполовину Шеклером,
наполовину румун, а може, і весь шлях.
Їжа була солодка з вуст моєї матері,
це було прекрасно з вуст мого батька.
Коли я рухаюся, вони обіймають одне одного.
Іноді мені стає сумно з цього приводу -
це проходження. Ось звідки я. "Подивитися,
якщо ми не будемо. ”Вони звертаються.

Вони дзвонять, бо вони вже я;
до свого слабкого існування я такий сильний,
я пам’ятаю, що їх було більше, ніж багатьох,
бо я кожен предок аж до стовбурової клітини -
Я - Давній, який множить:
Я щасливий з батьком і матір’ю,
а мій батько і мати розділені надвоє
і ось як мене множать в одне ціле!

Я світ - все, що було:
багато поколінь, які ламають одне одного.
Переможці перемагають мене мертвим
і мука капітуляції мучиться.
Арпад і Залан, Вербці та Доза -
Турецькі, татарські, озерні, румунські завитки
в цьому серці, яке вже зобов'язане цьому мульти
з ніжним майбутнім - угорці сьогодні!

. Я хочу працювати. Достатньо
боротьба за визнання землі.
Дунай, який є багатоманітним, присутній і майбутній,
м'які хвилі обіймають одна одну.
Бій, який вели наші предки,
пам’ять розчиняє спокій
і нарешті врегулювати наші спільні речі,
це наша робота; і не мало.