Новини CTV - 25.X.2011 - Анжела Малхолланд

Оригінальна стаття "Вакцини проти грипу можуть бути менш ефективними для людей із ожирінням"
перекладено з англійської Інж. Маріан Філло.

може
Згідно з новими дослідженнями, ефективність щеплень від грипу у людей із ожирінням слабшає швидше, ніж у людей із нормальною вагою. Дослідження також виявило, що люди з ожирінням також роблять неправильну версію "клітин-вбивць", які допомагають запобігти погіршенню та поширенню інфекцій по всьому тілу. Це може пояснити, чому люди з ожирінням мали більший ризик ускладнень під час пандемії свинячого грипу 2 роки тому.

Це дослідження є першим, хто виявив, що, хоча люди з ожирінням розвинуть адекватну імунну відповідь у перший місяць після вакцинації, їх стійкість, здається, з часом різко знижується. Повні люди також утворюють дефектні Т-клітини, повідомляють автори в Міжнародному журналі ожиріння.

Провідний автор цього дослідження Мелінда Бек, професор з питань харчування в Університеті Північної Кароліни (UNC) Школи глобального громадського здоров'я в місті Чапел-Гілл, штат Північ, каже, що якщо щеплення від грипу пропонує людям з ожирінням, які швидко втрачають захист, це може піддавати їх ризик зараження потенційно небезпечними захворюваннями:

"Ці результати свідчать про те, що люди з надмірною вагою та ожирінням частіше, ніж люди зі здоровою вагою, хворіють на грип після зараження вірусом грипу".

У своєму дослідженні вчені проаналізували 499 пацієнтів клініки UNC, які були вакциновані наприкінці 2009 року стандартною вакциною проти сезонного грипу. Вони виявили, що через 12 місяців після вакцинації приблизно половина учасників дослідження з ожирінням знизила рівень антитіл на чверть порівняно з місяцем після вакцинації. Однак у людей зі здоровою вагою лише менше чверті зазнало такого зниження рівня антитіл.

Коли ці дослідники потім взяли зразки крові та піддали їх вірусу грипу через 12 місяців після вакцинації, близько 75% Т-клітин у людей зі здоровою вагою все ще виробляли білки для боротьби з хворобою. Однак у людей із ожирінням це було лише 25% Т-клітин. Співавтор дослідження Патрісія Шерідан сказала, що це може бути важливою знахідкою, оскільки, якщо вакцинація не запобігає зараженню, людям доводиться частково покладатися на свої Т-клітини, щоб зменшити тяжкість захворювання.

Мелінда Бек каже, що дослідження спирається на попередні дослідження, які показали, що ожиріння може погіршити здатність організму управляти грипом. Інші дослідження також виявили слабшу реакцію на інші вакцини у людей із ожирінням.

Під час пандемії свинячого грипу в 2009/2010 рр. Лікарі помітили, що серед людей, що страждають ожирінням, спостерігається велика частка тих, хто серйозно захворів. Службовці охорони здоров’я підозрювали, що це може бути пов’язано з тим, що важкі люди мають астму та інші проблеми зі здоров’ям, які роблять їх більш сприйнятливими до ускладнень хвороб. Ожиріння як таке ще не розуміється як фактор ризику грипу. Мелінда Бек сказала:

"Ці нові висновки пояснюють, чому люди з ожирінням частіше хворіли на грип під час пандемії свинячого грипу, ніж люди зі здоровою вагою".

Автори стверджують, що інші дослідники повинні зосередитись на тому, що спричиняє значне падіння антитіл після вакцинації проти грипу у людей із ожирінням.

"Нам потрібно краще зрозуміти цю проблему та шукати рішення",

сказала Міранда Бек, зазначивши, що грип щорічно вбиває близько півмільйона людей у ​​всьому світі, а частота ожиріння зростає.

Література:

  • П.А. Шерідан, Х.А. Пейч, Дж. Хенді, Е.А. Карлссон, М.Г. Хадженс, А.Б. Саммон, Л.А. Голландія, С.Вейр, Т.Л. Ноа та М.А. Бек: "Ожиріння пов'язане з порушенням імунної відповіді на вакцинацію проти грипу у людей", Int J Obes (Лонд), 2012, 36 (8): 1072–1077

На переклад та публікацію цієї статті перекладачеві знадобилося приблизно 1 годину чистого часу.

Якщо ця інформація цікава або корисна для вас, ви можете підтримати нашу діяльність.