Джерело зображення, AFP
Японський чемпіон сумо Харумафудзі оголосив про свою відставку в середу після жорстокого побиття суперника в барі.
Стоячи серед шаленого спалаху, мокроокий борець сумо оголосив про свою відставку.
"Щиро прошу вибачення", - заявив він, нахиляючись майже на 30 секунд.
Харумафудзі, його бойове ім'я, відоме в японській мові як "йокодзуна""Він був чудовим чемпіоном сумо, до минулої середи.
25 жовтня він напав на молодшого бійця у барі та зламав йому череп. В результаті було розпочато поліцейське розслідування, після чого пройшли тижні заголовків.
Справа затьмарила колишній національний спорт Японії, хоча подібне трапляється далеко не вперше.
Десять років тому репутація спорту також різко впала, коли 17-річний стажер помер після того, як старші студенти вдарили його пляшкою пива та бейсбольною битою.
У 2010 році демонтаж незаконного азартного кільця із передбачуваними посиланнями на бандитів якудзу в Японії завдало чергового удару по іміджу цього виду спорту.
Джерело зображення, Reuters
Харумафудзі проводить обряд кільцевого входу під час святкування Нового року в Токіо.
Наставник Харумафудзі, великий монгольський чемпіон Асашорю, подав у відставку того ж року після бійки перед токійським нічним клубом.
Потім, у другому дивізіоні сумо, стало відомо, що відбувалися фіксовані поєдинки.
Чи є вони ознаками того, що сумо, дисципліна, яка колись визначала Японію, гине на батьківщині? Або просто через 15 століть темна сторона цього виду спорту нарешті виявляється?
"Монголи йдуть!"
Щоб відповісти на ці запитання, слід проаналізувати походження бійців та дикунську схему підготовки, в якій вони навчаються.
Хоча сумо виникло в японських храмових обрядах приблизно 1500 - 2000 років тому, нація більше не домінує на рингу.
До від'їзду Харумафудзі на цьому тижні було чотири чудових чемпіона сумо. Троє з них, включаючи Харумафудзі, - монголи.
Східна Європа, Росія, Гаваї та Самоа направляють своїх перспективних борців у японські сумо "конюшні", пансіонати, де "господарі стайні" навчати підлітків мистецтву, яке колись хвилювало імператорські двори.
Навчання бійців схоже на військовий режим, і нижчі категорії не мають зарплати. (Фото: JIJI PRESS/AFP/Getty Images)
У країні сонця, що сходить, сумо - це не просто спорт: це парадне вікно у минуле, занурене в традиції та те, що означає бути японцем.
Суворі ритуали встановлюють кодекс поведінки, і народження за кордоном - це не привід не дотримуватися їх.
Всі бійці повинні носити традиційне вбрання на публіці, включаючи самурайський бант для волосся.
У турнірах перемогу та поразку потрібно зустрічати з однаковою безпристрасністю.
У розмові боєць повинен бути взірцем смирення і поводитися з " хінкаку": гідність.
Його репутація така, що незнайомці кланяються, коли йдуть вулицею.
Кожна з 45 конюшень одночасно може прийняти лише одного іноземця (або "гайцзинь") за наказом дуже консервативної Японської асоціації сумо.
Потрапляючи туди, студенти віком не більше 23 років повинні адаптуватися до їжі, розмов, бійки, одягання та дихання по-японськи.
Готувати, чисто, і нічого на сніданок
Борець сумо подає рагу з багатим білком чанко-набе. (Фото: Junko Kimura/Getty Images)
"Вони схожі на зовсім молодих солдатів на базовій підготовці"., пояснює експерт із сумо Марк Бактон, колишній оглядач і коментатор Japan Times.
"Тож вони готують, чистять, чистять картоплю. І всі вивчають японську".
Стайня організована за суворою ієрархією, за вказівкою вчителя, який є екс-борцем.
"Це не як футбол, коли вас можуть перевести з" Манчестер Юнайтед "в іншу команду", - говорить Бактон BBC.
"Ви залишаєтеся в цій стайні на все життя. Єдиний вихід - залишити сумо ".
Кожен борець відрощує довге волосся, часто аж до середини спини, так що перукар у стайні може укласти його в історичні стилі.
Його миють лише раз на тиждень або раз на два тижні і змочують олією бінцуке, солодкий запах якого супроводжує бойовика скрізь.
Не дотримуючись правил, ви можете отримати жорстокі побиття як наслідок. (Фото: Junko Kimura/Getty Images)
Їжа, часто м’ясний бульйон з овочами, контролюється так само, як тренування.
"Вони багато їдять", - говорить Бактон. "Але те, що вони роблять, що для них є вирішальним, полягає в тому, що як тільки вони поїли, вони лягають спати. Вони нічого не їдять на сніданок, вони проводять всі тренування вранці. Вони їдять свій обід, можливо трохи більше. але вони їдять його з великою кількістю рису. Потім повертаються спати. І прокинуться до середини дня ".
"Тоді вони знову їстимуть вночі, і вони знову будуть їсти багато. І тоді вони ляжуть спати дуже рано, тому що вони встануть о 5 або 6 ранку".
Якщо тісніші конюшні, як правило, дають кращих бійців?