Інструкція з експлуатації: Інформація для користувача

пакет

Хлористий натрій Серраклініка 9 мг/мл (0,9%) розчину для ін’єкцій

Хлористий натрій

Перш ніж почати використовувати цей препарат, уважно прочитайте всю цю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.

    • Зберігайте цю листівку, можливо, вам доведеться прочитати її ще раз.
    • Якщо ви є батьком дитини, якій слід вводити цей препарат, прочитайте листівку, замінивши "ви" на "ваша дитина" у всій листівці.
    • Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
    • Це ліки призначено лише вам, і ви не повинні передавати його іншим людям, навіть якщо вони мають такі ж симптоми, як і ви, оскільки це може їм зашкодити.
  • Якщо у вас виникають побічні ефекти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, яких немає в цій брошурі. Див. Розділ 4.

Назва цього ліки - хлорид натрію Серраклініка 9 мг/мл (0,9%) розчину для ін’єкцій.

Надалі Серраклініка хлорид натрію 9 мг/мл (0,9%) розчин для ін’єкцій називається Серраклініка хлорид натрію.

Вміст упаковки

1. Що таке Серраклінік хлорид натрію і для чого він використовується

2. Що потрібно знати перед тим, як використовувати серраклініки натрію хлорид

3. Як користуватися серраклініками натрію хлоридом

4. Можливі побічні ефекти

5. Зберігання серраклініки хлориду натрію

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Серраклініки хлорид натрію - це тип ліків, який називається електролітом. Це стерильна сольова рідина, яку можна використовувати за різних обставин, оскільки вона дуже схожа на рідини у вашому організмі.

Основне застосування серраклініки натрію хлориду полягає у розчиненні або розведенні інших лікарських засобів, щоб їх можна було вводити у вигляді ін’єкцій або інфузій (крапельно) у вени, м’язи або інші тканини тіла.

Серраклініки хлорид натрію також можна використовувати для приготування ряду медичних та хірургічних процедур наступним чином:

  • для очищення катетерів (невеликі пристрої, які потрапляють у вену для введення ліків)
  • як грунтовний розчин для заповнення внутрішньовенних канюль (довгих трубок, які з'єднані з вашими венами)

Це робиться для того, щоб не вводити повітря, наприклад, під час гемодіалізу (процедура очищення крові при захворюванні нирок).

  • як грунтовний розчин на початку та в кінці переливання крові, не завдаючи шкоди клітинам крові

Серраклініки хлорид натрію можна також додавати до інших ліків, таких як інфузії (крапельниці), такі як розчини глюкози. У цьому випадку Serraclinics хлорид натрію діє як розчин електроліту, допомагаючи підтримувати правильний баланс рівня води в різних частинах тіла.

Лікар або медсестра, які дають вам цей препарат, зададуть вам декілька запитань про вас. Перш ніж вони дадуть вам цей препарат, їм потрібна наступна інформація.

Не використовувати Серраклініки натрію хлорид

  • Якщо у вас гіпернатріємія
  • Якщо у вас гіперхлоремія

Попередження та застереження

Повідомте свого лікаря або медсестру перед початком лікування, якщо:

  • У вас проблеми з серцем
  • У вас проблеми з артеріальним тиском
  • У вас проблеми з нирками
  • У вас проблеми із затримкою натрію

Не забудьте прочитати інструкції з усіх ваших ліків, оскільки інтранатрій хлорид натрію іноді додають до інших ліків для їх розчинення або розведення.

Використання Serraclinics хлориду натрію з іншими лікарськими засобами

Повідомте свого лікаря про будь-які ліки, які ви приймаєте або нещодавно приймали. Також пам’ятайте про будь-які ліки, які ви приймаєте, для яких не потрібен рецепт .

Дуже важливо повідомити свого лікаря, якщо ви приймаєте будь-який із наступних ліків:

  • Кортикостероїди, такі як кортизон, гідрокортизон, преднізон, преднізолон, бетаметазон

Вагітність та годування груддю

Невідомо, що серраклініки хлорид натрію викликають проблеми під час вагітності та годування груддю.

Оскільки Serraclinics хлорид натрію іноді дають разом з іншими лікарськими засобами, важливо, щоб:

  • Скажіть своєму лікарю, якщо ви вагітні або думаєте, що можете бути.
  • Скажіть своєму лікарю, якщо ви годуєте дитину грудьми.

Ваш лікар скаже вам, чи слід використовувати цей препарат.

Це ліки, як правило, призначає вам лікар або медсестра.

Ваш лікар або медсестра використовуватимуть правильну кількість серраклініків натрію хлориду залежно від того, для чого він використовується.

Ваш лікар вирішить, скільки (дози) ліків ви повинні отримувати та як довго. Доза буде залежати від того, для чого використовується серраклініки натрію хлорид, наприклад, для розчинення або розведення іншого лікарського засобу або у вигляді грунтовочного розчину.

Якщо ви використовуєте більше серраклініків хлориду натрію, ніж слід

Це ліки, як правило, призначає вам лікар або медсестра. Якщо ви вважаєте, що, можливо, отримали занадто багато ліків, негайно повідомте про це лікареві або медсестрі.

Оскільки це ліки надходить у невеликому обсязі (максимум 20 мілілітрів на контейнер), навряд чи ви отримаєте занадто багато його.

Хлорид натрію іноді дають разом з іншими ліками, тому обов’язково прочитайте вкладиші до упаковки всіх ваших ліків.

Якщо ви забули використовувати серраклініки натрію хлорид

Це ліки, як правило, призначає вам лікар або медсестра. Якщо ви вважаєте, що, можливо, пропустили дозу, повідомте про це своєму лікарю або медсестрі.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря, медсестри чи фармацевта.

Як і всі ліки, цей препарат може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі. Очікувана користь вашого ліки, як правило, перевищує ризик будь-яких шкідливих побічних ефектів.

Відомі побічні ефекти Serraclinics хлориду натрію при застосуванні для розчинення та розведення інших лікарських засобів або при застосуванні в якості грунтовочного розчину - надлишок натрію в крові, надлишок хлориду в крові.

Пам’ятайте, що у вас також можуть бути побічні ефекти, пов’язані з іншими ліками, для використання яких Серраклініка натрію хлорид для розчинення або розведення. Не забудьте прочитати вкладиші для всіх ваших ліків.

Повідомлення про несприятливі наслідки

Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо мова йде про можливі побічні ефекти, які не вказані в цій брошурі. Ви також можете повідомити їх безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду для лікарських засобів для людей: www.notificaRAM.es . Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.

Зберігати в недоступному для дітей місці.

Не використовуйте це ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці та на етикетці пластикової тари (ампули) після "EXP". Термін придатності - останній день зазначеного місяця.

Це ліки не вимагає особливих умов зберігання.

Використовуйте це ліки, лише якщо це прозора, безбарвна рідина. Відкрийте його і негайно використовуйте. Невикористану частину продукту після викриття потрібно викинути.

Дайте залишки ліків своєму лікарю, медсестрі чи фармацевту. Забороняється викидати ліки у стічні води чи побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, як утилізувати ліки, які вам більше не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище .

Склад серраклініки хлориду натрію

  • Діюча речовина - хлорид натрію.
  • Інший інгредієнт - вода для ін’єкцій.

Цей лікарський засіб містить 0,9% мас./Об. (9 мг на мл) хлориду натрію.

Зовнішній вигляд продукту

Серраклініка натрію хлорид - прозора, безбарвна рідина.

Вміст контейнера

Кожна пластикова ампула містить 5 мл (мілілітрів), 10 мл або 20 мл ліків.

Ампули по 5 мл упаковані у коробки з 20 або 50 ампулами.

Ампули по 10 мл упаковані у коробки з 20, 50 або 100 ампулами.

Ампули по 20 мл упаковані в коробки з 20 ампулами.

На продаж можуть продаватися лише деякі розміри упаковки.

Власник дозволу на продаж

Лабораторії SERRA PAMIES S.A.

Ctra. Castellvell, 24

43206 REUS (Таррагона)

Відповідає за виробництво

21-а км Національна дорога Афіни-Ламія

Цей препарат дозволений у країнах-членах Європейського економічного простору з такими назвами:

AT: Natriumchlorid Noridem Injektionslösung oder Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia DE: Natriumchlorid Noridem 0.9% Injektionslösung

ДК: Натрійхлорид “Норидем”, розчинник до парентерального введення/введення, введення 9 мг/мл

EL: ХЛОРИД НАТРІЮ 0,9%/НОРИДЕМ, Διαλ? Της για παρεντερικ? χρ? ση 9 мг/мл

ES: Серраклініки натрію хлорид 9 мг/мл (0,9%) розчин для ін’єкцій

IE: хлорид натрію 0,9% (мас./Об.) Ін’єкція АТ

NL: Натрійхлорид Норидем 0,9%, опромінюючий для ін’єкцій і оплосмідл для парентерального гебруїку 9 мг/мл

НІ: Натріумклорид Норидем 9 мг/мл ін'єкційний препарат, застосовуючи "Норідем"

ПТ: хлоретта натрію Норидем 9 мг/мл Розчин для ін’єкцій розчину

SE: Натріумклорид Норидем 9 мг/мл ін'єкційні препарати, введення

Великобританія: хлорид натрію 0,9% (мас./Об.) Ін’єкція АТ

Дата останнього перегляду цієї брошури: 04/2018