Історія показує відомий стародавній судовий випадок про безцінний шматок нефриту під час Воюючих держав (771-221 рр. До н. Е.). Штат Чжао придбав нефрит, але імператор Чжаосян могутньої держави Цинь хотів цього для себе. Однак імператор Чжао хотів його зберегти. Лін Сянгру був особистим радником імператора Чжао і своєю мудрістю та мужністю дозволив державі Чжао зберегти нефрит цілим.

історії

Ця історія відбулася під час Воюючих держав (771 - 221 рр. До н. Е.), Коли Китай був розділений на сім основних держав, найсильнішою і найслабшою була держава Цинь, держава Чжао.

Правитель Чжао, імператор Хуейвен, придбав безцінний нефрит, який був відомий як Його нефрит. Імператор Чжаосян з Циня почув новину і хотів забрати нефрит. Будучи сильнішою державою, Цинь послав гінця, щоб доставити листа імператору Чжао, висловивши своє бажання обміняти п'ятнадцять міст на його нефрит.

Це поставило імператора Чжао в глухий кут. Він побоювався, що імператор Цинь може порушити свою обіцянку, якщо виконає бажання імператора Цинь. Однак, якщо він відхилить угоду, імператор Цинь може вторгнутися в його країну. Міністр Міу запропонував імператору Чжоу порадитися з Ліном Сянгру, своїм особистим радником.

Лін Сянгру сказав імператору Чжао: "Держава Цінь сильна, тоді як наша держава слабка, тому я думаю, що нам дуже важко відхилити угоду". Імператор Чжао відповів: "А якщо імператор Цинь забере у мене нефрит, але не дасть мені міст у відповідь?"

Лін негайно відповів: «Штат Цінь хоче обміняти свої міста на нефрит. Якщо ми відмовляємо, це наша вина. Але навпаки, якщо імператор Цинь отримує нефрит, не передаючи нам міст, це його вина. Тоді, я думаю, нам краще відправити нефрит до штату Цинь ".

Імператор Чжао сказав: “Те, що ви щойно сказали, є розумним. Отже, кого ми надішлемо імператором Цінь посланцем? " Лін, не вагаючись, відповів: «Ваша Величність, якщо у вас немає кращої людини до ваших послуг, я хотів би піти. Якщо імператор Цинь виконає свою обіцянку і передасть міста нашій державі, я дам йому нефрит. Якщо ти порушиш свою обіцянку, я подбаю про те, щоб ти повернув нефрит цілим.

Тоді імператор Чжао відправив Ліна в подорож на захід до штату Цинь.

Зустрівши імператора Цінь, Лін подарував йому нефрит. Імператор був надзвичайно задоволений і показав нефрит своїм наложницям та всім оточуючим, усі виголосили свої похвали Його Величності. Лін побачив, що імператор Цінь не мав наміру віддавати штату Чжао взамін п'ятнадцять міст. Він випростався, підійшов до імператора і сказав: «Його нефрит - найрідкісніший скарб у світі, але у нього є невеличка вада. Дозвольте показати, - і імператор Цінь повернув нефрит Ліну.

Взявши нефрит з руки короля, Лін негайно відступив на кілька кроків назад і зупинився перед великою колоною. Від гніву волосся задиралося, і вона підготувалась до того, що збиралася сказати.

Він сказав імператору: «Його величність надіслав імператору Чжао повідомлення, що він бажає мати цього нефриту. Коли це почули міністри Чжао, всі були стурбовані тим, що держава Цінь жадібна і хоче мати нефрит, не віддаючи нам міст взамін. Я думав, що навіть звичайні люди не будуть обманювати у взаємному обміні, а тим більше у могутній державі. Крім того, ми не хочемо зробити Цинь невдоволеним шматочком нефриту. Тож імператор Чжао постився п’ять днів, а потім попросив мене подарувати йому нефрит. Чому ви це зробили? Поважайте силу своєї держави. Зараз я тут, але він прийняв мене без ритуалу та зарозумілості. Він взяв нефрит, щоб показатись іншим. Я бачу, що ви не маєте наміру повертати міста Чжао, тому я вирішив отримати нефрит. Якщо ваша величність змусить мене передати вам нефрит, то я вдарюся головою по нефриту на цій колоні і розламаю його на шматки ".

Сказавши це, він приготувався розбити головою нефрит. Побоюючись, що Лін розіб’є нефрит на шматки, імператор Цінь негайно дістав карту і позначив п’ятнадцять міст у Цинь для Королівства Чжао. У цей момент Лін прозрів фасад імператора Ціня. Лін виправдався і сказав імператору Цинь, що він присвятить себе посту протягом п'яти днів, щоб продемонструвати свою щирість і повагу до нефриту, і до того часу він може подарувати нефрит імператору Цинь.

Імператор Цинь побачив, що не може отримати нефрит силою. Щоб отримати нефрит, він також пообіцяв поститись п’ять днів. Лін скористався цією можливістю і домовився, щоб переодягнений підлеглий таємно повернув нефрит до Чжао.

Через п’ять днів імператор Цінь дізнався, що Лін повернув нефрит штату Чжао. Він був дуже злий, але розумів, що вбивство його не призведе до прибутку і зашкодить відносинам з Чжао. Він поводився з Ліном належним ритуалом і відправив його назад до Чжао. Після повернення Лінь Сянгру був підвищений до служби у суді Чжао.

Пізніше китайська розмовна фраза: "повернути неушкоджений нефрит до штату Чжао" (wan bi gui zhao) була використана для позначення акту повернення чогось первісному власнику в цілісності.

Джерело: Сіма Цянь (6 століття до н. Е.), Записи великого історика (Ши Цзі).