Документ Choisissez la langue de votre:

  • bg - українська
  • es - іспанська (вибір)
  • cs - чещина
  • da - данський
  • від - Deutsch
  • et - eesti киль
  • the - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • воно - італійське
  • lv - латвієшу цінується
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - мадяр
  • mt - Мальті
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - română
  • sk - словенчина
  • sl - словенська
  • fi - suomi
  • св - свінська

подано відповідно до статті 110 (4) Регламенту

розумок

на заміну пропозицій резолюцій, представлених наступними групами

про відповідь на епідемію діабету в ЄС

Європейський парламент,

- беручи до уваги статтю 168 Лісабонського договору,

- Беручи до уваги Декларацію Сент-Вінсента про лікування та дослідження діабету в Європі, затверджену на першому засіданні програми дій Декларації Св. Вінсента проти діабету, що відбулося в Сент-Вінсенті з 10 по 12 жовтня 1989 р. (1),

- беручи до уваги створення Комісією 15 березня 2005 р. Європейської платформи дій щодо дієти, фізичної активності та здоров'я (2),

- беручи до уваги Зелену книгу Комісії від 8 грудня 2005 року під назвою "Сприяння здоровому харчуванню та фізичній активності: європейський вимір для запобігання надмірної ваги, ожиріння та хронічних захворювань", де розглядаються фактори, що визначають появу діабету 2 типу ( COM (2005) 0637),

- беручи до уваги висновки конференції з профілактики діабету 2 типу, організованої австрійським головуванням у Відні 15 та 16 лютого 2006 р. (3),

- беручи до уваги свою Декларацію про діабет від 27 квітня 2006 р. (4),

- беручи до уваги висновки Ради щодо пропаганди здорового способу життя та профілактики діабету 2 типу (5),

- беручи до уваги Резолюцію Регіонального комітету з питань Європи Світової організації охорони здоров’я від 11 вересня 2006 р. під назвою "Профілактика та боротьба з незаразними хворобами в європейському регіоні ВООЗ" (6),

- Беручи до уваги Резолюцію 61/225 Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй від 20 грудня 2006 р. До Всесвітнього дня боротьби з діабетом,

- беручи до уваги Рішення Європейського Парламенту та Ради № 1350/2007/ЄС від 23 жовтня 2007 року про створення другої Програми дій Співтовариства у галузі охорони здоров'я (2008-2013 рр.) (7), а також наступне Рішення Комісії від 22 лютого 2011 року про прийняття рішення про фінансування на 2011 рік у рамках другої програми дій Співтовариства у галузі охорони здоров’я (2008-2013) та критеріїв відбору, присудження та інших видів, що застосовуються до фінансових внесків на дії цієї програми (8),

- беручи до уваги Білу книгу Комісії від 23 жовтня 2007 року "Разом заради здоров'я: стратегічний підхід для ЄС (2008-2013)" (COM (2007) 0630),

- беручи до уваги Сьому рамкову програму досліджень (2007-2013 рр.) (9) та Рамкову програму досліджень та інновацій (COM (2011) 0808) »,

- беручи до уваги Повідомлення Комісії від 20 жовтня 2009 року "Солідарність у галузі охорони здоров'я: зменшення нерівності у сфері охорони здоров'я в ЄС (COM (2009) 0567)",

- Беручи до уваги Резолюцію 64/265 Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй від 13 травня 2010 р. Про попередження та боротьбу з незаразними хворобами,

- Беручи до уваги важливі результати та рекомендації проекту DIAMAP - Дорожня карта досліджень діабету в Європі, програми Здоров’я 200701 Сьомої Рамкової Програми Досліджень (10),

- беручи до уваги повідомлення Комісії від 6 жовтня 2010 р. "Флагманська ініціатива" Європа 2020: Союз інновацій "(COM (2010) 0546) та її пілотну співпрацю в галузі активного та здорового старіння,

- беручи до уваги висновки Ради від 7 грудня 2010 р. щодо "Інноваційних підходів до хронічних захворювань у системі охорони здоров'я та охорони здоров'я",

- Беручи до уваги Резолюцію 65/238 Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй від 24 грудня 2010 року, озаглавлену "Обсяг, умови, формат та організація пленарного засідання Генеральної Асамблеї високого рівня з питань запобігання та контролю неінфекційних хвороби »,

- беручи до уваги Московську декларацію, прийняту під час першої Всесвітньої конференції міністрів ООН з питань здорового способу життя та боротьби з неінфекційними хворобами, яка відбулася в Москві 28 та 29 квітня 2011 р. (11),

- беручи до уваги свою резолюцію від 15 вересня 2011 року про позицію та зобов'язання ЄС щодо зустрічі на високому рівні ООН з питань запобігання та боротьби з незаразними хворобами (12),

- беручи до уваги статтю 110 (4) цього Регламенту,

А. беручи до уваги, що діабет є однією з найпоширеніших неінфекційних хвороб, за оцінками, страждає більше 32 мільйонів громадян ЄС, тобто майже 10% від загальної кількості населення ЄС, і що ще 32 мільйони громадян страждають на порушення толерантності до глюкози, з дуже висока ймовірність того, що це призведе до клінічно виявленого діабету (13);

Б. враховуючи, що кількість людей з діабетом у Європі до 2030 року зросла на 16,6% через епідемію ожиріння, старіння європейського населення та інші фактори, які ще не визначено;

С. враховуючи, що діабет 2 типу зменшує тривалість життя на 5-10 років (14), а діабет 1 типу приблизно на 20 років (15), і 325 000 смертей на рік приписують діабету в ЄС (16), тобто смерть громадянина кожні дві хвилини;

D. враховуючи, що дедалі більше підтверджується, що зменшення визнаних факторів ризику, особливо тих, що пов’язані зі звичками до життя, є основною стратегією профілактики зменшення частоти, поширеності та ускладнень діабету як у 1, так і у 2 типу;

Д. враховуючи, що все ще потрібні додаткові дослідження для чіткого виявлення факторів ризику діабету 1 типу, генетична схильність досліджується, а діабет 1 типу набуває у дедалі молодшому віці;

Е. враховуючи, що діабет 2 типу є хворобою, яку можна запобігти, і такі фактори ризику, як погане та незбалансоване харчування, ожиріння, відсутність фізичної активності та вживання алкоголю, чітко визначені та можуть бути вирішені за допомогою ефективних стратегій профілактики;

Ж. враховуючи, що на сьогодні діабет не може вилікуватися;

H. враховуючи, що ускладнення діабету 2 типу можна запобігти шляхом пропаганди здорового способу життя та ранньої діагностики; враховуючи, однак, ця хвороба часто діагностується занадто пізно, так що в даний час до 50% людей, які страждають нею, не знають (17);

І. враховуючи, що до 75% усіх хворих на діабет недостатньо контролюють своє захворювання, що збільшує ризик ускладнень, втрату продуктивності та витрати для суспільства (18), як показало недавнє дослідження (19);

J. враховуючи, що у більшості держав-членів понад 10% витрат на охорону здоров’я припадає на діабет, відсоток, який іноді зростає до 18,5% (20), а загальна вартість медичного обслуговування громадянина ЄС з діабетом складає в середньому 2100 євро на рік (21); враховуючи, що ці витрати неминуче збільшаться, враховуючи збільшення кількості хворих на цукровий діабет, старіння населення та ризик виникнення множинних супутніх захворювань;

К. враховуючи, що діабет є основною причиною серцевих нападів, інсультів, сліпоти, ампутацій та ниркової недостатності, якщо вони не контролюються належним чином або не діагностуються занадто пізно;

Л. враховуючи, що пропаганда здорового способу життя та боротьба з чотирма найважливішими ризиками для здоров’я, а саме тютюном, незбалансованим харчуванням, відсутністю фізичної активності та алкоголю, у всіх сферах політики може суттєво сприяти профілактиці діабету, його ускладнень та його економічним та соціальним витратам;

М. Враховуючи, що 95% хворих на цукровий діабет повинні самі піклуватися про свій догляд (22), що тягар діабету для окремих людей та їх сімей не тільки фінансовий, але також включає психосоціальні та соціальні аспекти. Зниження якості життя;

Н. беручи до уваги, що лише 16 з 27 держав-членів мають національну структуру або програму боротьби з діабетом, і немає чітких критеріїв того, що є доброю програмою або для визначення країн, що є найкращою практикою (23); що існують великі відмінності та нерівності в якості лікування діабету в ЄС;

О. беручи до уваги, що не існує європейської правової бази для вирішення питань дискримінації людей з діабетом чи іншими хронічними захворюваннями, а упередження щодо пацієнтів залишаються широко поширеними в школах, при прийомі на роботу, на робочому місці, у страхових полісах та іспитах для отримання посвідчення водія на всій території ЄС;

П. беручи до уваги, що відсутність фінансування та інфраструктури для координації досліджень діабету в ЄС негативно впливає на конкурентоспроможність досліджень діабету в ЄС та заважає людям, які страждають на діабет, отримати повну користь від досліджень у Європі;

В. оскільки в даний час не існує європейської стратегії боротьби з діабетом, незважаючи на висновки Ради під час головування Австрії щодо пропаганди здорового способу життя та профілактики діабету 2 типу (24), з одного великого списку резолюцій Організації Об'єднаних Націй та Письмової декларації Європейського Парламенту щодо діабет;

1. вітає висновки Ради від 7 грудня 2010 р. Щодо „Інноваційних підходів до хронічних захворювань в системі охорони здоров’я та охорони здоров’я” (25), а також заклик до держав-членів та Комісії розпочати процес роздумів, спрямованих на пошук шляхів оптимізувати відповідь на виклики, що виникають при хронічних захворюваннях;

2. приймає до уваги резолюцію Європейського Парламенту про позицію та зобов'язання Європейського Союзу з огляду на засідання високого рівня Організації Об'єднаних Націй з питань запобігання та боротьби з незаразними хворобами (26), в якому основна увага приділяється діабету як одному із чотири найважливіші незаразні хвороби;

3. закликає Комісію розробити та реалізувати конкретну стратегію щодо діабету в ЄС у формі рекомендації Ради ЄС щодо профілактики діабету, діагностики, лікування, освіти та досліджень;

4. закликає Комісію розробити загальні та стандартизовані критерії та методи збору даних про діабет та у співпраці з державами-членами координувати, збирати, реєструвати, контролювати та управляти загальними епідеміологічними даними про діабет та економічними даними про прямі та непрямі витрати на профілактику та лікування діабету;

5. закликає держави-члени розробити, впровадити та контролювати національні програми щодо діабету, спрямовані на зміцнення здоров'я, зменшення факторів ризику та прогнозування, запобігання, ранню діагностику та лікування діабету як серед населення, так і серед груп високого ризику, та спрямована на зменшення нерівності та оптимізацію ресурсів охорони здоров’я;

6. закликає держави-члени сприяти профілактиці діабету 2 типу та ожиріння (рекомендуючи впроваджувати стратегії з раннього віку, навчаючи здоровому харчуванню та фізичним навантаженням у школі) та стратегії здорового способу життя, включаючи дієту та фізичні вправи; у зв’язку з цим наголошує на необхідності узгодження харчової політики з метою пропаганди здорового харчування, що дозволяє споживачам приймати здорові рішення на основі належної інформації та важливості ранньої діагностики як основних напрямків діяльності в їх національних програмах з діабету;

7. закликає Комісію допомагати державам-членам шляхом сприяння обміну найкращими практиками щодо належних національних програм з діабету; підкреслює необхідність Комісії постійно контролювати прогрес держав-членів у здійсненні національних програм з діабету та регулярно звітувати про результати;

8. закликає держави-члени розробити програми управління захворюваннями на основі найкращої практики та обґрунтованих доказів лікування;

9. закликає держави-члени гарантувати постійний доступ пацієнтів на первинному та вторинному рівні до міждисциплінарних команд, лікування діабету та технологій, пов’язаних з цією хворобою, включаючи електронні технології в галузі охорони здоров’я (електронне здоров’я), високої якості, і які допомагають їм здобувати та підтримувати навички та знання, необхідні для забезпечення компетентного, постійного та автономного управління хворобами;

10. закликає Комісію та держави-члени вдосконалити координацію європейських досліджень діабету шляхом сприяння співпраці між різними галузями досліджень та шляхом створення спільних загальних інфраструктур для полегшення зусиль щодо досліджень діабету в Європі, включаючи сфери виявлення та запобігання ризику фактори;

11. закликає Комісію та держави-члени надавати постійну підтримку для фінансування досліджень діабету в рамках поточної та майбутніх Рамкових програм досліджень ЄС, враховуючи діабет 1 типу та окремі захворювання діабету 2 типу;

12. закликає Комісію та держави-члени забезпечити належне та адекватне виконання результатів Саміту ООН з питань незаразних хвороб, що відбувся у вересні 2011 року;

13. нагадує про важливість для ЄС та держав-членів для досягнення цілей, пов’язаних з неінфекційними хворобами, та вирішення медичних, соціальних та економічних проблем, більшої інтеграції профілактики та зменшення факторів ризику у всіх відповідних законодавча та політична сфери, особливо у відповідній екологічній, харчовій та споживчій політиці;

14. доручає своєму голові направити цю резолюцію Раді та Комісії, а також парламентам держав-членів.